немецко » испанский

Переводы „Äußerlichkeit“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Äußerlichkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Äußerlichkeit:

Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)
apariencia ж.
Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)
aspecto м. superficial
Äußerlichkeit (Formalität)
aspecto м. formal
viel Wert auf Äußerlichkeiten legen
dar mucha importancia a las apariencias externas

2. Äußerlichkeit (oberflächliche Einzelheit):

Äußerlichkeit
nimiedad ж.
das sind doch nur Äußerlichkeiten
eso no son más que menudencias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.
de.wikipedia.org
Die Kampagne verurteilt „Shitstorms“ im Internet, in denen Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten beleidigt oder gemobbt werden.
de.wikipedia.org
Durch allzu viele Klischees eines Lebens in synthetischer Äußerlichkeit büßt er endgültig an Überzeugungskraft ein“.
de.wikipedia.org
Die Kunstkritik stuft seine größeren Werke insgesamt als eher misslungen ein, er sei in den Äußerlichkeiten der Begasschule stecken geblieben.
de.wikipedia.org
In der Verwechslungskomödie werden Personen aufgrund ihrer Handlungen oder Äußerlichkeiten mit anderen Personen verwechselt.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer kann sehen wie gefährlich ist, wenn man nur auf Äußerlichkeiten achtet.
de.wikipedia.org
Mehrfach beschrieb er die Äußerlichkeiten seines Schreibens: Er arbeitete fünf Stunden täglich an sieben Tagen pro Woche; dabei benutzte er einen Füllfederhalter und liniertes Papier.
de.wikipedia.org
Irgendwann, oft wirklich erst nachts, fühlt er die Äußerlichkeit seines Lebens, was ihm angesichts seiner Autorität wie ein unerhörter Diebstahl vorkommt.
de.wikipedia.org
Die Kritik betraf jedoch nur die Äußerlichkeiten eines zur Routine gewordenen Opernbetriebs.
de.wikipedia.org
In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Äußerlichkeit" в других языках

"Äußerlichkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное