Переводы „Ölsperre“ в словаре немецко » испанский

Ölsperre <-, -n> СУЩ. ж.

1. Ölsperre ТЕХН. (Absperreinrichtung):

Ölsperre

barrera ж. contra petróleo

2. Ölsperre (selten: Ölembargo):

Ölsperre

prohibición ж. de exportación de petróleo

in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre

en los años setenta los países productores de petróleo prohibieron la exportación de crudo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein nur geringfügiger Austritt von etwas Treibstoff wurde durch eine schwimmende Ölsperre gebunden.

de.wikipedia.org

Letztere sind beispielsweise mit Ölsperren, größeren und selten benötigten Spezialgeräten, Werkzeug sowie Material zur Ölspurbeseitigung beladen.

de.wikipedia.org

Bei Errichtung der Ölsperren muss man beachten, ob es sich um fließende oder stehende Gewässer handelt.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wurde im Hafen eine Ölsperre um den Havaristen verlegt.

de.wikipedia.org

Um das Schiff wurden Ölsperren ausgebracht, es trat aber kein Öl aus.

de.wikipedia.org

Spezielle Ölsperren können die Ausbreitung von Öl auf festen Böden verhindern.

de.wikipedia.org

Bei großflächig verschmutzten Gewässern, die kaum eine Fließgeschwindigkeit haben, kann man statt Ölsperren auch ein spezielles Vlies verwenden, das wasserabweisend, aber ölbindend ist.

de.wikipedia.org

Ölsperren und das Absaugen des Öls wurde von 150 Feuerwehrleuten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Druckluft-Ölsperre oder auch Druckluftsperre ist eine Anlage, die in Gewässern oder Hafenanlagen eine Sperre erzeugt für alles, was auf dem Wasser treibt.

de.wikipedia.org

Über die Ölsperren wird auf dem Wasser befindliches Öl einem Bürstensystem zugeführt.

de.wikipedia.org