Переводы „Überdruss“ в словаре немецко » испанский

Überdruss <-es, ohne pl > [ˈy:bɐdrʊs] СУЩ. м., ÜberdrußСТАР

Überdruss an

fastidio м. por

Überdruss an

tedio м. por

am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss

los fines de semana siempre miramos la televisión hasta hartarnos

Примеры со словом Überdruss

am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss

los fines de semana siempre miramos la televisión hasta hartarnos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch spiegelt sich in seinem Werk auch Überdruss an der Welt und die allgemeine Lebensangst der Zeit.

de.wikipedia.org

Zu allem Überdruss wurde die Wohnung der Familie durch Fliegerbomben zerstört.

de.wikipedia.org

Es ist somit zugleich auch eine Hinterfragung überkommener psychiatrischer Lehrmeinungen der Zeit als auch ein Überdruss gegenüber der Institution schlechthin, was dem Trend der ausgehenden 1970er Jahre entspricht.

de.wikipedia.org

Es kann nicht die eigene unvermittelte Lustbefriedigung sein, die menschliches Handeln bestimmt, sofern diese zu Überdruss führt.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt sich bei ihm Überdruss ein, und er beginnt zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Hierfür werde das Kind nicht selten mit Liebesentzug bestraft, so dass eine weitere Schicht der Anpassung gebildet werde, charakterisiert durch Gefühle wie Langeweile, Überdruss, Sinnlosigkeit und Depression.

de.wikipedia.org

Von seinen Leidenschaften überwältigt habe er sich aus Überdruss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Tagaus, tagein bietet sich ihm das gleiche Szenario: Unvermögen, Unwillen und Unbildung von Seiten der Schüler und Engagement, Frust, Überdruss, blanke Nerven und Disziplinierungsmaßnahmen von Seiten der Lehrer.

de.wikipedia.org

Mit jetzt endgültig gesichertem Wohlstand ekelt er sich aus Überdruss zusehends vor sich selbst, fühlt sich abgeschnitten von den anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil wird inzwischen bis zum Überdruss nachgeahmt.

de.wikipedia.org