Переводы „Überquerung“ в словаре немецко » испанский

Überquerung <-, -en> СУЩ. ж.

Überquerung

travesía ж.

Überquerung

cruce м.

die Überquerung des Flusses war schwierig

fue difícil atravesar el río

Примеры со словом Überquerung

die Überquerung des Flusses war schwierig

fue difícil atravesar el río

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1861 wurde das erste Hotel gebaut und eine Fähre zur Überquerung des eingerichtet.

de.wikipedia.org

Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.

de.wikipedia.org

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Die Überquerung des Rivière des Prairies ist seit 2011 mautpflichtig.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Grenze mit Kraftfahrzeugen ist an dieser Stelle nicht möglich.

de.wikipedia.org

Da dieser zu tief für eine Überquerung war, musste die Mannschaft ein Schiff bauen.

de.wikipedia.org

Für die Überquerung breiter Flüsse und Meerengen müssen bei flacher Küstentopographie sehr hohe Masten errichtet werden, da für die Schifffahrt eine große Durchfahrtshöhe nötig ist.

de.wikipedia.org

Durch angebrachte Trenngitter sollte die Überquerung der Straßen durch Fußgänger sogar vollständig unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Die Überquerung der drei Straßen dauert oft mindestens 2 Minuten, da alle Kreuzungen Ampeln haben.

de.wikipedia.org

Die Szenen sind inhaltlich unterschiedlich dicht gepackt: Die in Szene 38 dargestellte Überquerung des Kanals nimmt verglichen zu anderen Szenen deutlich breiteren Raum ein.

de.wikipedia.org