немецко » испанский

Überraschung <-, -en> [y:bɐˈraʃʊŋ] СУЩ. ж.

Überraschung
sorpresa ж.
zu meiner großen Überraschung kam er nicht
para mi gran sorpresa no vino
das ist aber eine Überraschung!
¡qué sorpresa!

Überraschung СУЩ.

Статья, составленная пользователем
für eine Überraschung gut sein разг. фразеол.
estar siempre dispuesto para dar una sorpresa

Примеры со словом Überraschung

welche Überraschung!
¡vaya sorpresa!
unliebsame Überraschung
sorpresa desagradable
eine böse Überraschung erleben
verse desagradablemente sorprendido
angesichts der hervorgerufenen Überraschung
al ver la sorpresa causada
das ist aber eine Überraschung!
¡qué sorpresa!
nein, ist das eine Überraschung!
¡oh no, vaya una sorpresa!
das Programm endete mit einer Überraschung
el programa terminó con una sorpresa
er ist immer für eine Überraschung gut разг.
siempre está dispuesto para dar una sorpresa
die größte Überraschung stand ihnen noch bevor
aún les quedaba la mayor sorpresa por delante
zu meiner großen Überraschung kam er nicht
para mi gran sorpresa no vino
das Schicksal hielt eine Überraschung für ihn bereit
la fortuna le deparaba una sorpresa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dort erwartet beide eine Überraschung, die knapp Zwanzigjährige ist in Begleitung eines Mannes, den sie Weihnachten heiraten will, wie sie ihrem Vater verkündet.
de.wikipedia.org
Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.
de.wikipedia.org
Die Qualifikanten für das Viertelfinale standen mit den vier Testnationen frühzeitig fest, da es keiner kleineren Nation gelang, für eine Überraschung zu sorgen.
de.wikipedia.org
Schon in der ersten Runde gab es einige Überraschungen.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.
de.wikipedia.org
Nach dieser Überraschung folgte für ihre Konkurrentinnen ein weiterer Schock, als sie auch über 1500 Meter gewann.
de.wikipedia.org
Zur Überraschung der Experimentatoren hatte nach der Konditionierungsphase das Saccharin allein eine immunsuppressive Wirkung.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.
de.wikipedia.org
Die Überraschung war so vollkommen, dass das ganze Land in Panik geriet und die Streitkräfte der benachbarten arabischen Länder in höchste Alarmbereitschaft versetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Überraschung" в других языках

"Überraschung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное