Переводы „Übersiedlung“ в словаре немецко » испанский

Übersiedlung <-, -en> СУЩ. ж.

Übersiedlung

traslado м. (de domicilio)

Übersiedlung

cambio м. de domicilio

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

desde hace un tiempo planeo trasladarme al extranjero

Примеры со словом Übersiedlung

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

desde hace un tiempo planeo trasladarme al extranjero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1978 erfolgte die Übersiedlung in die Hinterbrühl bei einer gleichzeitig auf 38 Kinder erhöhten Kapazität.

de.wikipedia.org

Er selbst plante eine Übersiedlung nach dem Abschluss seiner Konditorlehre.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion im Jahr 1913 war er bei der Übersiedlung des Instituts in die Boltzmanngasse beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung in die Mollardmühle im Sommer 1853 waren dort insgesamt 42 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

1830, nach seiner Übersiedlung nach Leipzig, trat er in das Bankhaus Meyer & Co ein.

de.wikipedia.org

Sein sich verschlechternder Gesundheitszustand hinderte ihn an der 1923 ernsthaft geplanten Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Der genaue Zeitpunkt der Übersiedlung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Bezirksgerichts um 1912 wurden im Schulhaus der Mesner und Beamte sowie ein Geschäftslokal untergebracht.

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren verhindern sie die Übersiedlung eines Lebensraums.

de.wikipedia.org

Durch die Übersiedlung während des Winters starben dabei viele Indianer, vor allem ältere Menschen, Frauen und Kinder in Schnee und Kälte.

de.wikipedia.org