Переводы „übermannen“ в словаре немецко » испанский

übermannen* ГЛ. перех.

übermannen

vencer, rendir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als dieser die Geschichte des unglücklichen Grafen vernommen hat, wird er von Reue übermannt.

de.wikipedia.org

Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.

de.wikipedia.org

Er wird von seinem zwanghaften Verhalten, Sätze immer wiederholen zu müssen, übermannt und seine Berater bringen ihn in einen Nebenraum, damit ihn die Öffentlichkeit nicht so sieht.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht vom Schlaf übermannt werden, erzählen sie sich vier Märchen.

de.wikipedia.org

Die drei Gefährten treffen Vorkehrungen für eine mögliche Flucht und halten Wache, werden allerdings von einer bleiernen Müdigkeit übermannt und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Vom ersten Augenblick an übermannt die beiden aber die jahrelang unterdrückte Leidenschaft, und sie verbringen die Tage als Liebespaar.

de.wikipedia.org

Er wird oft von Visionen übermannt, die er für die Lösung seiner Fälle nutzen kann.

de.wikipedia.org

Er habe das Gefühl, nutzlos zu sein, und wird vom Gedanken, dass die Welt ohne ihn besser dran sei, übermannt.

de.wikipedia.org

Diese Parkseite des Schlosses wurde nur von einigen wenigen Männern der preußischen Stabswache beobachtet, die von den Franzosen schnell übermannt wurden.

de.wikipedia.org

Dann übermannt sie die Müdigkeit, und sie schläft ein.

de.wikipedia.org