Переводы „überschüssig“ в словаре немецко » испанский

überschüssig [ˈy:bɐʃʏsɪç] ПРИЛ.

überschüssig

sobrante, excedente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So werden sowohl überschüssige Stimmen als auch Stimmen für nichtgewählte Kandidaten auf die anderen Kandidaten übertragen, bis alle Sitze besetzt sind.

de.wikipedia.org

Der Gärprozess wurde mit überschüssiger Hefe aus Weißbierbrauereien gestartet.

de.wikipedia.org

In Anpassung an die spezielle Ernährung verfügen Schaumzikaden, wie alle Rundkopfzikaden, jedoch über eine besondere Konstruktion des Verdauungstraktes, um überschüssiges Wasser beziehungsweise Kohlenhydrate abzugeben.

de.wikipedia.org

Überschüssige Wärme des Blockheizkraftwerks wird in einer natürlichen, Salzwasser führenden Erdschicht in 300 Metern Tiefe unterhalb des Reichstags zwischengespeichert.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen verringert sich dadurch das überschüssige Motor- und Antriebsmoment.

de.wikipedia.org

Eine zu große Bleimenge muss durch die Tarierhilfe kompensiert werden, allerdings ist der Auftrieb stark tiefenabhängig, sodass die Tarierung durch überschüssiges Blei erschwert wird.

de.wikipedia.org

Nach längerem Regen füllt sich der See auf und das überschüssige Wasser fällt dann auf der Westseite der Insel steil ins Meer hinab.

de.wikipedia.org

Hierzu werden überschüssige Haare auf dem Rücken, unter den Ohren und unter dem Bauch verkürzt.

de.wikipedia.org

Wie alle Rabenvögel verstecken auch Hudsonelstern überschüssige Nahrung in oberflächennahen Depots.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle müssen überschüssige Probenvolumen und vor allem das Lösungsmittel entfernt werden.

de.wikipedia.org