Переводы „Alteigentümer“ в словаре немецко » испанский

Alteigentümer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈ-ˈ----] СУЩ. м.(ж.)

Alteigentümer(in)

propietario, -a м., ж. de toda la vida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch erhält er ein bedingtes Eigentumsrecht, das ihn ab dem Zeitpunkt des ordnungsgemäß eingereichten Vormerkungsgesuchs vor Verfügungen des Alteigentümers schützt.

de.wikipedia.org

Die LPGen lösten sich auf; einige Alteigentümer schlossen sich zu einer Agrargenossenschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Die seit 1991 versuchte Reprivatisierung der Alteigentümer scheiterte 1994.

de.wikipedia.org

1990 musste das Bad aufgrund von Rückübertragungsansprüchen an Alteigentümer schließen.

de.wikipedia.org

Die Alteigentümer brachten den Weiterverarbeitungsteil des Unternehmens ein.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende konnten einige Alteigentümer ihre Grundstücke wieder übernehmen, es gab aber auch viele juristische Streitfälle.

de.wikipedia.org

Alle Indizien deuten vielmehr auf ein enges, ja freundschaftliches Einvernehmen zwischen jüdischen Alteigentümern und ihren Nachfolgern hin.

de.wikipedia.org

Nach der Rückübertragung der Schlossanlage an den Alteigentümer wurde 1994 mit der denkmalgerechten Sanierung und Restaurierung des Schlosses begonnen.

de.wikipedia.org

Somit wird die Grundsteuer für das laufende Jahr vom Alteigentümer gefordert und wendet sich die Gemeinde erst ab dem folgenden Jahr an den neuen Eigentümer.

de.wikipedia.org

Sie erzielte Herausgaben und Einigungen mit den Betroffenen in allen maßgeblichen Ländern und ist als Kooperationspartnerin von Museen, Alteigentümern und aktuellen Besitzern tätig.

de.wikipedia.org