немецко » испанский

I . an [an] ПРЕДЛОГ +дат.

2. an (geographisch gelegen):

an
(a orillas) de

II . an [an] ПРЕДЛОГ +вин.

3. an (ungefähr):

an

III . an [an] НАРЕЧ.

1. an (beginnend):

von ... an
a partir de...
von hier an
von Anfang an

2. an (bei Ankunftszeiten):

an
a

3. an (eingeschaltet):

an
an sein разг. (Licht)
an sein (Motor)
an sein (Radio)
Licht an!

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] ПРЕДЛОГ +род.

Bank-an-Bank-Kredit <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭКОН.

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] СУЩ. ср.

An-Bord-Konnossement <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ТОРГ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina