Переводы „Anfuhr“ в словаре немецко » испанский

Anfuhr <-, ohne pl > [ˈanfu:ɐ] СУЩ. ж.

Anfuhr

transporte м.

Anfuhr (mit LKW)

camionaje м.

I . an|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

arrancar

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

acercarse (en un vehículo)

II . an|fahren неправ. ГЛ. перех.

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

acarrear

2. anfahren:

anfahren (ansteuern)

parar en

anfahren (Hafen)

arribar a

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

pararemos en la próxima gasolinera

sie fuhren München an

se dirigieron a Múnich

3. anfahren:

anfahren (anstoßen)

chocar contra

anfahren (Person)

atropellar, arrollar

4. anfahren (schelten):

anfahren

increpar

5. anfahren ТЕХН. (Maschine):

anfahren

poner en marcha

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit soll auch im Bereich der Anfuhr der Bahnanteil erhöht werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Anfuhr beträchtlicher Kohlemengen für die Dampfkessel und Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Auf ihn geht möglicherweise der Ratsbeschluss von 1778 zurück, der Bauherren für Steinbauten die kostenlose Anfuhr von Steinen und Sand zusicherte.

de.wikipedia.org

Die Anfuhr dorthin wurde durch eine Materialseilbahn bewältigt.

de.wikipedia.org

Die Anfuhr des Erzes erfolgte über ein Netz von Eisenstraßen.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich um die notwendigen Gerätschaften, wie Pfannen und Salztonnen, um die Anfuhr des Holzes und die Salzherstellung.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für die Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen vor allem in den Jahren 1963 und 1964.

de.wikipedia.org