Переводы „Aufklärungspflicht“ в словаре немецко » испанский

Aufklärungspflicht <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Aufklärungspflicht

obligación ж. de información

Aufklärungspflicht der Werbung

deber de información de la publicidad

Примеры со словом Aufklärungspflicht

Aufklärungspflicht der Werbung

deber de información de la publicidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von einer Schlecht- oder Falschberatung ist erst auszugehen, wenn Aufklärungspflichten verletzt werden und dadurch beim Beratenen ein Schaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei hauptsächlich um Unterlassungs-, Mitteilungs- oder Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Rücksichtnahmepflichten zählen die Leistungstreuepflichten, Aufklärungspflichten und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Die richterlichen Hinweis- und Aufklärungspflichten sind für das Strafverfahren in der StPO abschließend geregelt.

de.wikipedia.org

Hierin liegt regelmäßig eine schwere Verletzung vorvertraglicher Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Auch die Aufklärungspflicht über ein allgemeines Emittentenrisiko sei erfüllt worden.

de.wikipedia.org

Vorvertragliche Pflichtverletzungen (fautes précontractuelles) werden durch das Deliktsrecht abgedeckt, Aufklärungspflichten sollen jedoch dem Vertragsrecht unterfallen.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung dieser vorvertraglicher Aufklärungspflichten macht eine nachträglich eingeforderte Veränderung des Vertragsverhältnisses, wie sie ein nach getätigtem Kauf angezeigter Endbenutzer-Lizenzvertrag darstellt, regelmäßig unwirksam.

de.wikipedia.org

Eine unzureichende Erfüllung der Informationspflicht berührt nicht die Wirksamkeit der Einwilligung (anders aber die Verletzung von Aufklärungspflichten vor konkreten Maßnahmen, s. u.).

de.wikipedia.org