Переводы „Ausarbeitung“ в словаре немецко » испанский

Ausarbeitung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausarbeitung

elaboración ж.

Ausarbeitung (einer Theorie)

formulación ж.

Ausarbeitung (schriftlich)

redacción ж.

seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede

llevo una semana redactando mi discurso

Примеры со словом Ausarbeitung

seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede

llevo una semana redactando mi discurso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der formelle kaiserliche Arbeitsauftrag an diesen Deputationstag war die Ausarbeitung einer neuen Reichskammergerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Als Verfassungsrat war er 1846 an der Ausarbeitung einer neuen liberalen Kantonsverfassung beteiligt.

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org

Dabei wird aber auf eine detaillierte Ausarbeitung der starken Wechselwirkung wie in der Hadronenphysik verzichtet.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Verfassungsrates wirkte er 1884/85 an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung mit, wobei insbesondere die Erweiterung der Volksrechte zu seinen Hauptanliegen zählte.

de.wikipedia.org

An der Ausarbeitung waren Geschichtslehrpersonen, Historiker, staatliche Sozialwissenschaftler, Beamte des Bildungsministeriums, Interessensgruppen und Eltern beteiligt.

de.wikipedia.org

1849 war er zwar an der Ausarbeitung einer neuen Kantonsverfassung beteiligt, wandte sich jedoch gegen deren Einführung, weil sie ihm zu wenig radikal erschien.

de.wikipedia.org

Nach Quellenuntersuchungen war der Autor jedoch bei der Ausarbeitung seines Werks von anderen zu seiner Zeit erschienenen Johannesspielen unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Ausarbeitung und Darstellung dieses Konzepts hat er neben dem Buch „Schach, aber richtig!

de.wikipedia.org