Переводы „Ausfahrt“ в словаре немецко » испанский

Ausfahrt <-, -en> СУЩ. ж.

Ausfahrt

salida ж.

bitte die Ausfahrt freihalten!

¡por favor, dejar la salida libre!

I . aus|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

ausfahren (hinausfahren)

salir

ausfahren (Schiff)

salir, zarpar

II . aus|fahren неправ. ГЛ. перех.

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

llevar de paseo, pasear

3. ausfahren ТЕХН.:

ausfahren

desplegar

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

Примеры со словом Ausfahrt

Ausfahrt freihalten

no aparcar

bitte die Ausfahrt freihalten!

¡por favor, dejar la salida libre!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Grundberührung keine Schäden verursacht hatte, wurde die Ausfahrt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit der Verordnung einer Fußgängerzone in der Hofgasse ist die Kfz-Ausfahrt nur zur Brücke hin möglich.

de.wikipedia.org

Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.

de.wikipedia.org

Die untere Ein- und Ausfahrt erfolgt an der Nordseite vom Vorhafenbecken aus.

de.wikipedia.org

Bei Ausfahrten von Schulklassen und Jugendgruppen dient der Planwagen häufig nur zum Gepäcktransport und zur Aufnahme verletzter oder fußmüder Teilnehmer einer längeren Wanderung.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt die Ein- und Ausfahrt der Züge genauso wie der Triebfahrzeugwechsel unter dem jeweils benötigten Stromsystem.

de.wikipedia.org

Viele der Kreisverkehre wurden dann durch kreuzungsfreie Ausfahrten ersetzt, sodass der Verkehr flüssiger fließen kann und es zu weniger Staus kommt.

de.wikipedia.org

Im Bild sieht man das zur Ausfahrt der Schiffe hoch gehaltenen Seil.

de.wikipedia.org

Die zuvor breite Hofeinfahrt erhielt eine zentrale Ein- und Ausfahrt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Kanal ermöglichte die Ausfahrt 100 Meter hinter der Nordseite der Akropolis.

de.wikipedia.org