немецко » испанский

Переводы „Ausgeburt“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Ausgeburt <-, -en> СУЩ. ж. высок., лит.

1. Ausgeburt (Geschöpf, Kreatur):

Ausgeburt уничиж.
engendro м.
Ausgeburt уничиж.
aborto м.
eine Ausgeburt der Hölle
un engendro infernal

2. Ausgeburt (Gebilde):

Ausgeburt
delirio м.
Ausgeburt
desvarío м.
eine Ausgeburt der Fantasie
una quimera

Примеры со словом Ausgeburt

eine Ausgeburt der Fantasie
una quimera
eine Ausgeburt der Hölle
un engendro infernal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei mancher sprachlicher Ausgeburt stutzt der Zuschauer.
de.wikipedia.org
Die Männer werden so eins mit dem Wetter und somit dessen Ausgeburt.
de.wikipedia.org
In der Antike erhoben die Sophisten bereits den Einwand, geschriebenes Gesetz sei nur Ausgeburt der Macht und könne für sich gesehen keine Legitimation beanspruchen, nur weil es eben geschrieben stehe.
de.wikipedia.org
Vor allem die russische Regierung mischte sich durch Kriegsdrohungen in die deutsche Frage ein, weil sie im entstehenden deutschen Nationalstaat in erster Linie eine Ausgeburt der Revolution sah.
de.wikipedia.org
Beide Häuser waren in palladianischem Stil gehalten und galten als Ausgeburt von modischer und feiner Architektur.
de.wikipedia.org
Vielmehr meinte er in einem Interview, dass seine Texte eine Ausgeburt seines Selbsthasses und der daraus für ihn entstandenen Realität sind.
de.wikipedia.org
Egoismus, Raffgier, Genusssucht und Dumpfheit werden von ihm als Ausgeburten der Epoche beschrieben.
de.wikipedia.org
Die taz bezeichnete diese S-Klasse mit „Ausgeburt von Ingenieurswahn und Klimakiller-Instinkt“.
de.wikipedia.org
Unterwegs spürt er jedoch bald, dass sie einen Verfolger hinter sich haben; er hält ihn abwechselnd für einen Detektiv, Nebenbuhler oder eine Ausgeburt seiner Paranoia.
de.wikipedia.org
Die neue Rechte wendet sich dabei gegen den Universalanspruch der demokratischen Urvorstellung von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit „als Ausgeburt ideologischer Hirngespinste“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ausgeburt" в других языках

"Ausgeburt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное