Переводы „Bühnenbeleuchtung“ в словаре немецко » испанский

Bühnenbeleuchtung <-, -en> СУЩ. ж.

Bühnenbeleuchtung

alumbrado м. escénico

Bühnenbeleuchtung

luz ж. de la escena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich gibt es für Shows eine zweckmäßige Bühnenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Lichtgestaltung ist ein seit den 1960er Jahren wichtiger Bereich in Theater und Oper (Bühnenbeleuchtung) und Architektur.

de.wikipedia.org

Bei der Bühnenbeleuchtung im Theater, in der Oper oder im Konzert werden Strahler mit hoher Leistung eingesetzt, um eine Szene oder Personen zu beleuchten ("Spotlight").

de.wikipedia.org

Die Ausstattung war spartanisch: Eine zweigeteilte Bühne mit beschrifteten Tafeln, die den jeweiligen Ort nannten, keine gesonderte Bühnenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war die Bühnenbeleuchtung nicht mehr zeitgemäß, da sie begrenzt an den Proszeniumslogen angebracht worden war.

de.wikipedia.org

Die Lichtqualität des Gaslichts als Bühnenbeleuchtung wurde geschätzt, nicht zuletzt weil sich die Gaszufuhr und damit die Beleuchtungsstärke in gewissem Maß regeln ließen.

de.wikipedia.org

Eine weitere, wegen ihrer noch grelleren Lichtqualität und ihrem Zucken nicht von allen Theatern geschätzte Verstärkung ermöglichte die Kohlebogenlampe als erste elektrische Bühnenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Das Haus erhielt deshalb unter anderem eine neue Bühnenbeleuchtung und wurde auch sonst aufwendig renoviert.

de.wikipedia.org

Dann ging bis auf eine Notbeleuchtung die Bühnenbeleuchtung aus.

de.wikipedia.org

Sie gestalten das Bühnenbild, die Bühnenbeleuchtung, Requisite sowie das Kostümbild überwiegend in Eigenarbeit.

de.wikipedia.org