Переводы „Bahnverbindung“ в словаре немецко » испанский

Bahnverbindung <-, -en> СУЩ. ж.

Bahnverbindung

comunicación ж. ferroviaria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Abschnitte der Strecke sind inzwischen zusätzlich überbaut worden, so dass eine Bahnverbindung nach Iserlohn kaum mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Erste Bestrebungen, eine Bahnverbindung im Bereich der Biebermühle zu schaffen, gehen bis in die 1860er Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Region gibt es zwischen nahezu allen Städten direkte Bahnverbindungen.

de.wikipedia.org

In den Augen der Betroffenen lag die Lösung des Problems in einer Bahnverbindung, die als Ersatz für den Holztransport fungieren sollte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verstand schnell die Vorteile, die es durch eine Bahnverbindung mit der neuen Strecke gewinnen könnte.

de.wikipedia.org

Neben dem Kanal sind ein Flughafen, eine Pipeline, zwei Tiefseehäfen, eine Bahnverbindung, eine Freihandelszone und ein Tourismusressort geplant.

de.wikipedia.org

Diese Bahnverbindung wird allerdings seit 1992 nicht mehr befahren, seit 2007 jedoch wieder auf einem Teilstück.

de.wikipedia.org

Die Busverbindungen wurden bei gleichzeitiger Reduzierung der Bahnverbindungen stetig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zu dem am anderen Donauufer gelegenen Kanalhafen bestand keine Bahnverbindung, so dass der Warenumschlag zwischen Bahn und Ludwigskanal unbedeutend blieb.

de.wikipedia.org

Oft befinden sich aber z. B. in einer Hälfte Entfernungsangaben für den Straßenweg und in der anderen Hälfte die für die Bahnverbindung.

de.wikipedia.org