Переводы „Basteleien“ в словаре немецко » испанский

Bastelei <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bastelei (Gegenstand):

Bastelei

trabajo м. manual

Bastelei

pieza ж. de bricolaje

2. Bastelei разг. уничиж. (Stümperei):

Bastelei

chapuza ж.

ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!

¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!

Примеры со словом Basteleien

ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!

¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll eigentlich die Leserpost bearbeiten, fällt jedoch stattdessen meistens nur durch seine ausgefallenen, meist missglückten Experimente und Basteleien und durch seine Faulheit und Schläfrigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Sendung behandelt vor allem naturwissenschaftliche Phänomene, beschäftigt sich aber auch mit Tieren, Basteleien, Rätseln, Denksportaufgaben und Experimenten.

de.wikipedia.org

Viele Umbauten waren freilich unprofessionelle Basteleien, häufig sogar technisch falsch (z. B. Ausbau oder Durchlöcherung des Schalldämpfers, Luftfilters usw.).

de.wikipedia.org

Bildergeschichten, Tierseiten, Ausmalbilder, Poster, Rätsel, Basteleien und eventuell ein Gimmick sind charakteristisch für eine Kinderzeitschrift.

de.wikipedia.org