Переводы „Befehlshaber“ в словаре немецко » испанский

Befehlshaber(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ВОЕН.

Befehlshaber(in)

comandante м. и ж.

Befehlshaber(in)

capitán м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tests kommen die Befehlshaber zum Schluss, dass neue genetisch modifizierte Soldaten besser geeignet seien.

de.wikipedia.org

Danach zurück in die Truppe als Kommandeur und Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Die Loyalität dieser Truppen wurde aber von beiden Befehlshabern zunehmend angezweifelt.

de.wikipedia.org

Dabei dient er nicht als direkter Befehlshaber auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

In der einsetzenden Dunkelheit überschätzte der russische Befehlshaber die Stärke der deutschen Geleitsicherung (drei Vorpostenbooten mit jeweils einem 8,8-cm-Geschütz) und brach das Gefecht ab.

de.wikipedia.org

Die Befehlshaber des Kreuzers hatten den strikten Befehl, jede Gefährdung der Evakuierten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gründe für den Fehlschlag waren ungenügende Planung, mangelhafte Aufklärung und zahlreiche Fehleinschätzungen des britischen Befehlshabers.

de.wikipedia.org

Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.

de.wikipedia.org