Переводы „Beglaubigung“ в словаре немецко » испанский

Beglaubigung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beglaubigung:

Beglaubigung (Schriftstück)

certificación ж.

Beglaubigung (einer Kopie)

autentificación ж.

Beglaubigung (einer Kopie)

compulsa ж.

2. Beglaubigung ПОЛИТ.:

Beglaubigung

acreditación ж.

Beglaubigung

credenciales ж. pl

Примеры со словом Beglaubigung

amtliche Beglaubigung

certificación oficial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sind Textform, Schriftform, notarielle Beglaubigung und notarielle Beurkundung.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Eine öffentliche Beglaubigung der Unterschrift wird z. B. für eine Immobilienübertragung benötigt (§ 29 Grundbuchordnung).

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben der Vermittler und ihrer Stellvertreter umfassten die Ausführung von notariellen Beglaubigungen, wie etwa Kaufverträgen, Vereinbarungen, Firmenzeichnungserklärungen, Unterschriften oder Vollmachten.

de.wikipedia.org

Berichte über Visionen dienen oft der Legitimierung oder Bestätigung religiöser Weltbilder oder der Beglaubigung und Bekräftigung einzelner religiöser Lehraussagen und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Als Urkundsperson wird im deutschen Recht ein Beamter (bisweilen auch eine Person in einem anderen Rechtsstatus) bezeichnet, der berechtigt ist, öffentliche Beurkundungen oder Beglaubigungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Einzelne Zeitangaben erscheinen fast nur nebenbei und dienen meist nur zur Beglaubigung der Tatsächlichkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Da der Ariernachweis zur Zeit seiner Erstellung durch die Beglaubigung ein amtliches Dokument war, wird er auch heute als Beweismittel anerkannt.

de.wikipedia.org

Und umgekehrt ist es zur Beglaubigung des philosophischen Denkens nötig, dass es sich in der Lebensweise erkennbar spiegelt.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss dem Konsulat des Einfuhrlandes zur Beglaubigung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org