Переводы „Beschaffung“ в словаре немецко » испанский

Beschaffung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Beschaffung

provisión ж.

Beschaffung

aprovisionamiento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zweck war die Beschaffung von Ersatz für kaum noch erhältliches Kamelhaar für die deutsche Kriegsindustrie (Treibriemen, Filzplatten und -dichtungen).

de.wikipedia.org

Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Beschaffung des weichen Holzes war mit einigen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Seine materielle Lage und seine Handelsbeziehungen in alle Welt ermöglichten ihm die Beschaffung exotischer Pflanzen.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Beschaffung von Wahlwerbemitteln und Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie Information der Mitglieder und der Öffentlichkeit gehören zu den wesentlichen Aufgaben des Landesverbandes.

de.wikipedia.org

Eine Beschaffung von zusätzlichen Schiffen dieser Klasse ist geplant.

de.wikipedia.org

Materielle Schwierigkeiten betrafen die Finanzen und die Beschaffung des Baumaterials.

de.wikipedia.org

Daneben können auch Vorteile aus höherer Geschwindigkeit, höherer Flexibilität, individueller Beschaffung und dem Ausnutzen von Sonderangeboten entstehen.

de.wikipedia.org

Die hiermit verbundenen Aufgaben rund um den Wachstumsprozess folgen dem Dreiklang der Beschaffung, Koordinierung und Kontrolle der Wachstumsressourcen.

de.wikipedia.org

Für ihn beginne der Geigenbau bereits bei der genauen Beobachtung der Bäume, der aufwändigen Beschaffung und der differenzierten Auswahl des Holzes für das geplante Instrument.

de.wikipedia.org