Переводы „Besitzanspruch“ в словаре немецко » испанский

Besitzanspruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м. ЮРИД.

Besitzanspruch

reclamación ж. de posesión

Besitzanspruch auf etw haben

tener el derecho a los bienes

Besitzansprüche anmelden

formular una reclamación de posesión

Примеры со словом Besitzanspruch

Besitzanspruch auf etw haben

tener el derecho a los bienes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben religiösen und ästhetischen Gründen kann der Schmuck bei bestimmten Völkern auch die Besitzansprüche eines Mannes an der Frau zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Der Herzog versuchte trotzdem, seinen Besitzanspruch aufrecht zu halten.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die aus Verzweiflung heraus Handlungen begehen, um ihren Besitzanspruch an einem Haus zu behaupten.

de.wikipedia.org

Um das Erbe des Besitzes brach jedoch Streit aus, da mehrere Verwandte Besitzansprüche anmeldeten.

de.wikipedia.org

Die Säule sollte sowohl als Ansteuerungsmarke als auch zur Sicherung portugiesischer Besitzansprüche dienen.

de.wikipedia.org

Diese Thesen spielen trotz geringer historischer Glaubwürdigkeit im georgischen Nationalismus aber eine wichtige Rolle und werden zur Untermauerung von georgischen Besitzansprüchen noch immer verwendet.

de.wikipedia.org

Es erhebe einen Besitzanspruch auf die Realität, der nicht durch Fakten, sondern nur durch Wiederholung und Zustimmung scheinbar verifiziert werde.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Markgenossenschaft haben prozentuale Anteile am Wald, aber keinen konkreten Besitzanspruch.

de.wikipedia.org