Переводы „Bestandsschutz“ в словаре немецко » испанский

Bestandsschutz <-es, ohne pl > СУЩ. м. ЮРИД.

Bestandsschutz

protección ж. monitoria [o de la cartera]

aktiver/passiver Bestandsschutz

protección monitoria activa/pasiva

erweiterter Bestandsschutz

protección monitoria ampliada

überwirkender Bestandsschutz

protección monitoria trascendente

Примеры со словом Bestandsschutz

erweiterter Bestandsschutz

protección monitoria ampliada

überwirkender Bestandsschutz

protección monitoria trascendente

aktiver/passiver Bestandsschutz

protección monitoria activa/pasiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Möglichkeiten bleiben für diese Flugzeugtypen weiterhin bestehen (Bestandsschutz).

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Materieller Bestandsschutz besteht, falls eine nicht genehmigte bauliche Anlage zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit dem materiellen Recht entsprach.

de.wikipedia.org

Bei der Ausweisung des Pfälzerwalds als Landschaftsschutzgebiet im Jahr 1967 wurde das Holpertal zum Außenbereich erklärt und den Wohnbauten Bestandsschutz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Weil das Kündigungsschutzgesetz von seiner gesetzgeberischen Intention auf den Bestandsschutz des Arbeitsverhältnisses abzielt, sind dort Abfindungszahlungen für den Regelfall nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Erteilte Fahrerlaubnisklassen haben ebenfalls Bestandsschutz, werden bei der Neuausstellung des Führerscheins auf die neuen Klassen übertragen bzw. je nach Erwerbsdatum mit Schlüsselziffern ergänzt.

de.wikipedia.org

Sanierungen im Bestand unterliegen meistens dem aktiven Bestandsschutz.

de.wikipedia.org

Aluminiumleitungen stellen bei Reparaturen ein großes Problem dar, sie haben zwar Bestandsschutz, dürfen jedoch nicht mit den heute üblichen Klemmsteinen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte sowohl aus Gründen des Bestandsschutzes der aus Holzschliff gefertigten älteren Hefte als auch um eine parallele Nutzung der häufig nachgefragten Hefte zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein zeitlich unbefristeter Bestandsschutz ist eher selten, da er eine bestimmte Gruppe von Personen, Unternehmen oder Transaktionen dauerhaft von einer bestimmten Gesetzesänderung befreien würde.

de.wikipedia.org