Переводы „Bestimmtheit“ в словаре немецко » испанский

Bestimmtheit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Bestimmtheit (Gewissheit):

Bestimmtheit

certeza ж.

Bestimmtheit

seguridad ж.

das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen

no lo puedo decir con certeza

2. Bestimmtheit (Entschiedenheit):

Bestimmtheit

resolución ж.

Bestimmtheit

firmeza ж.

Примеры со словом Bestimmtheit

das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen

no lo puedo decir con certeza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bestimmtheit der Zustände des simulierten Systems ist davon abhängig, inwieweit Zufallseinflüsse unmittelbar berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.

de.wikipedia.org

Das Bemühen um wissenschaftliche Rekonstruktion von Geschichte kommt – schon allein wegen der sprachlichen Bestimmtheit ihrer Vermittlung – nicht ohne konstruierende Anteile aus.

de.wikipedia.org

Die Norm ist in der herrschenden Lehre nicht unumstritten, einige halten die Norm wegen ihrer fehlenden Bestimmtheit für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Er zieht außerdem die Schlussfolgerung, dass es eine „reine Mystik“ nicht geben kann, weil der Gedanke der vollkommenen Wirklichkeit Bestimmtheit ausschließt.

de.wikipedia.org

Ordnung, Bestimmtheit und Klarheit werden erst durch die Vernunft konstituiert und diese bzw. „das Bewusstsein ist kein notwendiger Bestandteil des psychisch-geistigen Erlebens.

de.wikipedia.org

Notwendig und ausreichend ist die Bestimmtheit im Zeitpunkt der Entstehung der Sicherheit (Forderungen, Warenbestand).

de.wikipedia.org

Wann und wo das passiert ist, lässt sich aber noch immer nicht mit Bestimmtheit sagen.

de.wikipedia.org

Fehlende Bestimmtheit, sprachliche Relativierungen oder eine nur unvollständige Einigung lassen die fehlende Leistungsbindung erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei weisen die physischen Elemente der Rasse oder der Nationalität zwar auf die kulturelle Bestimmtheit der Gruppe hin, bedingen sie aber nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org