Переводы „Bleiband“ в словаре немецко » испанский

Bleiband <-(e)s, -bänder> СУЩ. ср. (in Gardinen)

Bleiband

cinta ж. de plomo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür sind spezielle Bleibänder erhältlich, die auf den Rahmen geklebt werden.

de.wikipedia.org

In seinem Saum ist ein Bleiband eingefügt, um das Gewand zu beschweren.

de.wikipedia.org

Eine Kronenschicht zur dauerhaften Präsentation unter freiem Himmel wird durch ein Bleiband vom Originalmauerwerk abgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine bekannte deutsche Gardinenweberei hat das Bleiband über Jahre mit einem goldenen Faden angekettelt und als Markenzeichen ("... mit der Goldkante") vermarktet.

de.wikipedia.org

Die hochwertige Verarbeitung ist ein Bodensaum mit einem eingelegten Bleiband.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fensterfläche ist in kleine, durch Bleibänder zusammengehaltene Dreiecksfelder unterteilt.

de.wikipedia.org

In den Saum kann zur Beschwerung ein Bleiband eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann das Bleiband auch an die Unterkante des Stoffs angekettelt sein.

de.wikipedia.org

Als Bleiband bezeichnet der Raumausstatter ein Beschwerungsband am unteren Abschluss einer Fensterdekoration.

de.wikipedia.org