Переводы „Brandmauer“ в словаре немецко » испанский

Brandmauer <-, -n> СУЩ. ж.

Brandmauer

cortafuego м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nördliche Längswand verläuft an der Brandmauer des Nachbargrundstücks, wodurch hier die Möglichkeit einer Durchfensterung versagt blieb.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte man in das obere Ende der Brandmauern auf jeder Seite halbkreisförmige Fenster geschlagen, die das oberste der drei Dachgeschosse zusätzlich beleuchteten.

de.wikipedia.org

Was sie zeigt, sind „melancholische Fundstücke aus dem pittoresken, alturbanen Hauptstadtmilieu: Baustellen, Brandmauern, Hinterhöfe, Fabrikfassaden, Fensterblicke.

de.wikipedia.org

Die alte Brandmauer wurde nur zum Teil verputzt und anschließend bemalt.

de.wikipedia.org

Lediglich Reste der steinernen Bauten hatten den Feuersturm überstanden, vor allem die Erdgeschosse und Brandmauern.

de.wikipedia.org

Die Längswände verlaufen an den Brandmauern der Nachbargrundstücke, wodurch hier die Möglichkeit einer Durchfensterung versagt blieb.

de.wikipedia.org

Mit der Feuerordnung von 1686 wurden erstmals eine Ausbildung und regelmäßige Übung für Bürger im Brandlöscheinsatz vorgeschrieben sowie eine regelmäßige Überprüfung von Feuerstätten und Brandmauern.

de.wikipedia.org

Die Bühne räumte er oft bis an die Brandmauern leer und strukturierte sie allein durch Licht.

de.wikipedia.org

Neubauten durften nur auf den Grundmauern, den Brandmauern der zuvor dort befindlichen Häuser entstehen.

de.wikipedia.org

Auch der Bau von Brandmauern wurde nicht konsequent erzwungen, wohl aber der Verzicht auf Stroh als Dacheindeckung.

de.wikipedia.org