Переводы „Buchse“ в словаре немецко » испанский

Buchse <-, -n> [ˈbʊksə] СУЩ. ж.

1. Buchse ТЕХН.:

Buchse

cojinete м.

2. Buchse ЭЛЕКТР.:

Buchse

enchufe м.

Buchse

hembrilla ж.

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] СУЩ. ж.

1. Büchse (Behälter):

Büchse

bote м.

Büchse

caja ж.

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

lata ж.

Büchse

bote м.

eine Büchse Tomaten

una lata de tomates

3. Büchse разг. (Sammelbüchse):

Büchse

hucha ж.

4. Büchse (Gewehr):

Büchse

escopeta ж.

DV-Buchse <-, -n> СУЩ. ж.

DV-Buchse

jack м. de video digital

Buchs <-es, -e> [bʊks] СУЩ. м.

Buchs

boj м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei werden die stromführenden, kabelseitig federgelagerten und vergoldeten Kontakte mit denen der Buchse in Berührung gebracht und etwas einfedernd angedrückt.

de.wikipedia.org

Alle Modelle besaßen keine Buchse für ein Blitzsynchronkabel mehr, wie es ihn bei den meisten Modellen der A-Serie noch gab.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein keramisches Lager mit einer Buchse aus Siliciumcarbid.

de.wikipedia.org

Auf der Obermesserachse befinden sich gefederte Obermesser die jeweils auf einer axial verschiebbaren und auf der Achse fixierbaren Buchse montiert sind.

de.wikipedia.org

Bei einem herkömmlichen System bestehend aus einem Stecker (männlich) und einer Buchse (weiblich) weisen die beiden Elemente unterschiedliche Streuparameter auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist der Benutzer vor einem Stromschlag durch direktes Berühren geschützt, da einer der beiden Pole als Buchse ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Der Gleithammer besteht aus einer Welle, auf der eine Buchse zwischen zwei Anschlägen hin und her bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Er besteht hauptsächlich aus einer Buchse und einer Zahnstange.

de.wikipedia.org

Eine Buchse am unteren Rand der Decke dient der Aufnahme des Klinkensteckers eines Gitarrenkabels – zum Anschließen des Instruments an einen elektrischen Gitarrenverstärker.

de.wikipedia.org

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org