BUDE - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bude <-, -n> [ˈbu:də] СУЩ. ж.

1. Bude (Kiosk):

Bude: chiringuito м.

Bude: trucha ж. Центр. Ам.

2. Bude разг. уничиж. (Laden):

Bude: tenducho м.

3. Bude разг. (Zimmer):

Bude: habitación ж.

Bude: cuarto м.

Leben in die Bude bringen: animar el ambiente

jdm auf die Bude rücken разг.: presentarse en casa de alguien

die Bude auf den Kopf stellen разг.: organizar un jolgorio

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen]: dar la lata a alguien

mir fällt die Bude auf den Kopf разг.: se me cae la casa encima

sturmfreie Bude haben: estar solo en casa y aprovechar para armar una juerga o encontrarse con su amante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm die Bude einlaufen разг.: no dejar en paz a alguien

sturmfreie Bude haben: estar solo en casa y aprovechar para armar una juerga o encontrarse con su amante

jdm auf die Bude rücken разг.: presentarse en casa de alguien

Leben in die Bude bringen: animar el ambiente

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen]: dar la lata a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die dabei entstandenen festen Buden wurden zu Häusern umgebaut und später erweitert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgemeinde Rot am See erwarb 1920 für 500 Papiermark sämtliche Marktgerätschaften (Buden usw.) vom Staat, seit 1921 veranstaltet sie den Jahrmarkt selbst.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Ausläufern in den Straßen zum Kröpcke sind es rund 170 Buden.

de.wikipedia.org

Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.

de.wikipedia.org

Einige Buden sehen altertümlich aus mit hohen, steilen Dächern, die beinahe bis zum Boden reichen.