Переводы „Checkliste“ в словаре немецко » испанский

Checkliste <-, -n> СУЩ. ж.

1. Checkliste (Notizzettel):

Checkliste

recordatorio м.

2. Checkliste АВИА.:

Checkliste

lista ж. de embarque

3. Checkliste ТЕХН. (Kontrollliste):

Checkliste

lista ж. de comprobación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Flugkapitän fiel vor dem Start der Maschine die Checkliste herunter.

de.wikipedia.org

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Da die Auftriebshilfen auf den Checklisten für den Start nicht aufgeführt waren, wurden die Piloten nicht mehr an deren Ausfahren erinnert.

de.wikipedia.org

Zu den Veröffentlichungen gehören Ratgeber, Checklisten, Fachinformationen oder auch die Ergebnisse vielfältiger Produktvergleichstests, etwa zu Sommer- und Winterreifen.

de.wikipedia.org

Teil IV enthält Anhänge, einschließlich Checklisten für die Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Um 13:47:55 Uhr begann die Besatzung, die Checklisten für den Abflug durchzugehen.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel können je nach Anwendungsfall Checklisten oder auch Bildverarbeitungsverfahren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Prüfpläne und Abnahmekriterien beispielsweise anhand von konkreten Checklisten schaffen eindeutige Maßstäbe an die Qualitätsanforderungen.

de.wikipedia.org

Auch praxisnahe Checklisten zur Umsetzung des Datenschutz in Unternehmen sind Teil fast jeder Ausgabe.

de.wikipedia.org

Checklisten gewährleisten, dass notwendige Informationen nicht übersehen werden und ermöglichen eine einheitliche Informationsweitergabe.

de.wikipedia.org