Переводы „Daseinsberechtigung“ в словаре немецко » испанский

Daseinsberechtigung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Daseinsberechtigung (von Personen)

derecho м. de vivir

Daseinsberechtigung (von Dingen)

razón ж. de ser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur der Kunde bestimmt, ob das Unternehmen langfristig am Markt eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

Zugleich verlor der Bund seine Daseinsberechtigung durch den Wegfall der Helotengefahr infolge der Gründung eines freien messenischen Staates.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob das Institut des enteignenden Eingriffs nach der Pflichtexemplarentscheidung überhaupt noch eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

Gemäß der Ideologie des Nationalsozialismus hatten gewisse Personen keine oder keine vollwertige Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org

Mit Ende der Monarchie hatte die Partei ihre politische Daseinsberechtigung verloren und versank in der Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus, in der den kleineren Vereinen keine Daseinsberechtigung zugebilligt wurde, musste der Verein 1935 notgedrungen seine Theaterarbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Das beginnende Industriezeitalter bescherte Königshammer dank der Wasserkraft eine immer fortwährende Daseinsberechtigung und es wurde aus Brand-, Hochwasser- und Verwüstungshorizonten heraus stets wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In speziellen Bereichen besitzt dieser Farbraum dennoch seine Daseinsberechtigung.

de.wikipedia.org

Sie sehen ihre Daseinsberechtigung in der Tatsache, dass viele Jugendliche sich von konventionellen kirchlichen Angeboten nicht angesprochen fühlen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Koalitionsabkommen, wie es sie heute gibt, entbehren einer gewissen Daseinsberechtigung, weil ursprünglich die von den Koalitionspartnern gemeinsam zu verantwortende Regierungserklärung diesen Sinn erfüllen sollte.

de.wikipedia.org