Переводы „Dichtigkeitsprüfung“ в словаре немецко » испанский

Dichtigkeitsprüfung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Dichtigkeitsprüfung

prueba ж. de estanqueidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ferner nutzt man es auch bei Dichtigkeitsprüfungen von Flachdächern und Tankanlagen.

de.wikipedia.org

Die laufenden Kosten erhöhen sich um regelmäßige Dichtigkeitsprüfungen (wird in der Regel bei der Hauptuntersuchung vorgenommen) sowie turnusmäßige Wartungsarbeiten an der Gasanlage (Filterwechsel).

de.wikipedia.org

Für Gefahrgutverpackungen folgt eine Dichtigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Der Prüfaufwand zur Dichtigkeitsprüfung kann mittels des Durchsetzfügens daher minimiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung und Dichtigkeitsprüfung der Schweißnähte wurden die Filter schließlich mit neuem Sand befüllt.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich ähnlich wie reale Lecks, sind aber mit den Methoden der Lecksuche und Dichtigkeitsprüfung nicht zu orten.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Pflicht der Dichtigkeitsprüfung ist in der neuesten Reform des sog.

de.wikipedia.org

Auch hier schließt der Produktionsprozess mit der Dichtigkeitsprüfung der fertigen Dose ab.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wird daher mittels Dichtigkeitsprüfung per Videoinspektion festgestellt, in welchen Zuständigkeitsbereich ein auftretendes Problem fällt und welche Partei für dieses haftbar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Wird auf Dauer technische Dichtheit als Explosionsschutzmaßnahme gewählt, dann muss neben den materiellen Anforderungen auch eine regelmäßige Dichtigkeitsprüfung erfolgen.

de.wikipedia.org