Переводы „doch mal“ в словаре немецко » испанский

versuch's doch mal

pues inténtalo

gib doch mal her!

¡dámelo de una vez!

halt doch mal still!

¡quédate quieto!

überleg doch mal!

¡piensa un momento!

lass mich doch mal ran!

¡deja que yo lo intente!

lass mich doch mal ran!

¡déjame a mí!

besuchen Sie mich doch mal!

¡venga a verme un día!

rutsch doch mal ein Stückchen!

¡córrete un poquito!

sag ihr doch mal etwas Nettes!

¡dile algo agradable!

inserier doch mal dein Auto in der Zeitung!

¡anuncia [o pon un anuncio de] tu coche en el periódico!

kommen Sie doch mal auf einen Kaffee zu uns herüber

pásese alguna vez a tomar un café con nosotros

ewig diese Basteleien! hol doch endlich mal einen Handwerker!

¡siempre con estas chapuzas! ¡llama de una vez a un industrial!

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

¡pero intenta ponerte en mi lugar!

zeig mir doch mal deine neuen Schuhe her

déjame ver tus zapatos nuevos

gib doch bitte mal den Braten (zu mir) herüber!

¡pásame el asado, por favor!

schau doch ruhig mal hinein, wenn du wieder mal in Dohlenfulda bist!

¡pásate por aquí cuando vuelvas por Dohlenfulda!

kommen Sie doch bitte mal (zu mir) herüber, ich muss Sie was fragen!

¡haga el favor de venir, tengo que preguntarle algo!

Переводы „doch mal“ в словаре испанско » немецкий

¡déjame que respire! разг.

lass mich doch mal verschnaufen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So sind auch Bürger anwesend, die völlig uninformiert sind: „Sagt doch mal, was ist denn eigentlich heute hier los?

de.wikipedia.org