Переводы „Dominoeffekt“ в словаре немецко » испанский

Dominoeffekt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Dominoeffekt

efecto м. dominó

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Dominoeffekt vermittelt die Illusion, ein „Fingerschnippen“ genüge, um eine beliebig große Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Wie beim Dominoeffekt sollte die Gemeinschaft der Muslime anwachsen und jeder einen anderen mit den Gedanken befruchten.

de.wikipedia.org

Als Verbreitungsmechanismus kommt der Dominoeffekt und / oder der Informationseffekt in Frage.

de.wikipedia.org

Krisenbedingte Ansteckungseffekte sind ein Unterfall des Dominoeffektes und ein sehr junges Untersuchungsobjekt der Finanzwissenschaften.

de.wikipedia.org

Ein Großteil wurde dabei in einer Art Dominoeffekt umgeworfen.

de.wikipedia.org

Ein Dominoeffekt wird daher dann ausgelöst, wenn das Gros der Arten einer funktionellen Gruppe ausfällt.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig führt das Instrument zu einem Dominoeffekt, d. h. der verstärkten Schließung von Kraftwerke und zugehörigen Tagebauen.

de.wikipedia.org

So kann z. B. der Ausfall einer einzelnen Bank über einen Dominoeffekt das gesamte Bankensystem erfassen.

de.wikipedia.org

Der Dominoeffekt tritt bei der Ansteckung nachfolgender Finanzsystemkomponenten ein.

de.wikipedia.org

Das Ausfallen einer Art, z. B. eines Schlüsselräubers, kann demnach einen Dominoeffekt für die gesamte Lebensgemeinschaft bedeuten.

de.wikipedia.org