немецко » испанский

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (einfältig):

dumm
bobo, tonto, estúpido
dumm
pendejo лат. америк.
dumm
bembo лат. америк.
dumm
acicuatado Антил.о-ва, Мекс.
dumm
otario Мекс.
dumm
apantallado Мекс.
dumm
upa Эквад., Перу
dummes Zeug reden
decir disparates
sich dumm anstellen
hacerse el tonto
ein dummes Gesicht machen
poner cara de bobo
sich dumm und dämlich verdienen разг.
ganar un dineral
das ist gar nicht so dumm
no es ninguna tontería
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen разг.
no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm
ignorante

dumm|kommen, dumm kommen

Показать таблицу спряжения

dummkommen неправ. ГЛ. неперех.:

jdm dummkommen разг. (frech kommen)
ser descarado con alguien

Примеры со словом dummen

einen Dummen finden
encontrar un tonto
jdn wie einen (dummen) Schuljungen behandeln
tratar a alguien como si fuera un niñato
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
tratar a alguien como a un niño bobo
die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]
los tontos no se acaban

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org
Aber auch Dummen, Schwachen, Haltlosen, Energielosen, Erblich-Belasteten, Krankhaft-Veranlagten dürfen wir nicht nachweinen, weil sie 'schuldlos' untersinken.
de.wikipedia.org
Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.
de.wikipedia.org
Weitere Auseinandersetzungen erwiesen sich als voreingenommen, pseudowissenschaftlich, einseitig und beladen mit Klischees von sexistischen, brutalen und dummen Szene-Anhängern.
de.wikipedia.org
Die Beteuerung des Anwesenheitsrechts des jungen Mannes lässt er nicht gelten, bezeichnet seinen Kontrahenten als „total überflüssig“, als „dummen Jungen“.
de.wikipedia.org
Am Ende wird der Konsul aus einem dummen Zufall heraus von Rechtsradikalen erschossen, die in ihm als Ausländer einen Spion sehen.
de.wikipedia.org
Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.
de.wikipedia.org
Der Taufsohn denkt nach, entsinnt sich der dummen Bäuerin mit dem schmutzigen Wischlappen und hat seinen ersten vernünftigen Schritt gefunden: Er muss zunächst sein Herz reinigen.
de.wikipedia.org
In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное