Переводы „Dunstkreis“ в словаре немецко » испанский

Dunstkreis <-es, -e> СУЩ. м. высок., лит. (jds Umgebung)

Dunstkreis

ambiente м.

Dunstkreis

atmósfera ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitte der 1980er Jahre wandelte sich der Club zu einem wichtigen Treff der Rockszene im Dunstkreis des Vielklang-Labels.

de.wikipedia.org

Seit 2015 ist er kein aktives Mitglied der Band mehr, bleibt aber in ihrem Dunstkreis.

de.wikipedia.org

Außerdem fühlten sich staatlich Verantwortliche im überschaubaren Dunstkreis kleiner Herrschaften sehr viel öfter selbst mittelbar oder gar unmittelbar von vermeintlicher Hexerei in der Nachbarschaft betroffen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen des Viertels waren zu großen Teilen perspektivlos und gerieten so in den Dunstkreis des organisierten Verbrechens.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit bei den Essenern kam er in den Dunstkreis der deutschen Nachwuchsnationalmannschaften.

de.wikipedia.org

Vor allem aber sollten die Strafverfahren aus dem Dunstkreis der einzelnen Bundesstaaten auf gesamtstaatliche Ebene (Federal Trials) gezogen werden.

de.wikipedia.org

Dieser nahm sich wenige Wochen nach der Uraufführung das Leben, da der kommerzielle Misserfolg von Als Mutter streikte all seine Hoffnungen begrub, dem Dunstkreis der Sexfilmbranche zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der im Dunstkreis der Entstehung beider Drillszenen aufgetretene Anstieg spezifischer Gewaltdelikte in bestimmten Vierteln der Städte lässt sich potentiell durch diese Revierkämpfe erklären.

de.wikipedia.org