Переводы „Einschiffung“ в словаре немецко » испанский

Einschiffung <-, -en> СУЩ. ж.

Einschiffung

embarque м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Hofmeisterin tut es sehr leid, die eiserne Notwendigkeit zwingt zur Einschiffung.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt der Tag der Einschiffung.

de.wikipedia.org

Damit war der Kanal auch als Transportweg nutzbar und erwies sich als äußerst zweckdienlich bei der Einschiffung der für die umfangreichen Bautätigkeiten zur Errichtung des neuen Stadtteils benötigten Baumaterialien.

de.wikipedia.org

Zur Einschiffung gab es hier einen kleinen Hafen.

de.wikipedia.org

Eine ärztliche Untersuchung vor Einschiffung erfolgte von nun an durch einen städtischen Arzt.

de.wikipedia.org

Während der Kämpfe war die Einschiffung weiter gegangen und am Abend zogen sich die restlichen Truppen Richtung Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Es wurden unverzüglich die Übungen zur Einschiffung und Landung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zudem gleichen die Begriffe, mit denen die Männer in das Pferd gesetzt sind, denjenigen bei der Beschreibung der Einschiffung der Männer auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Die Einschiffung der Pilgerväter wurde 1837 in Auftrag gegeben und 1844 aufgehängt.

de.wikipedia.org

Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.

de.wikipedia.org