Переводы „Erdschatten“ в словаре немецко » испанский

Erdschatten <-s, ohne pl > СУЩ. м.

Erdschatten

sombra ж. de la Tierra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings zeigten sich schnell Probleme durch hohe Biegekräfte, die durch die intensive thermische Belastung beim Ein- und Austritt aus dem Erdschatten verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des niedrigen Orbits passiert das Teleskop sehr häufig und lang anhaltend den Erdschatten.

de.wikipedia.org

In der Meteorologie bewirkt der Erdschatten das nächtliche Absinken der Lufttemperatur.

de.wikipedia.org

Die Finsternis ist total, wenn der Mond ganz in den Erdschatten wandert.

de.wikipedia.org

Aus einer in engen Zeitintervallen berechneten Reihe von Positionen des Mondes im Erdschatten lassen sich die zu den vorgegebenen Sehwinkeln gehörenden Kontaktzeiten interpolieren.

de.wikipedia.org

Als Erdschattenbogen, unpräzise verkürzend auch Erdschatten, bezeichnet man die nach Sonnenuntergang und vor Sonnenaufgang bei wolkenarmen Wetterverhältnissen über dem Horizont sichtbare Projektion des Schattens der Erde in den gegenüberliegenden Dämmerungshimmel.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefe des Eintauchens in den Erdschatten in der Phase der größten Verdunkelung des Mondes werden Kernschatten- von Halbschattenfinsternissen unterschieden, und dabei jeweils totale von partiellen.

de.wikipedia.org

Auf den Mantelflächen des Satellitenkörpers befanden sich Solarzellen zur Stromversorgung, die über eine Batterie für die Zeiten im Erdschatten abgepuffert war.

de.wikipedia.org

Später verschwindet der Venusgürtel ganz und der Erdschatten geht ohne erkennbare Grenze über in den tiefblauen Himmel im Zenit.

de.wikipedia.org

Auch bei größtem Erdabstand – mit einem Apogäum von knapp 0,407 Millionen Kilometer – kann der Mond noch vollständig in den Kernbereich des Erdschattens eintauchen (totale Kernschattenfinsternis).

de.wikipedia.org