Переводы „Erlassvertrag“ в словаре немецко » испанский

Erlassvertrag <-(e)s, -träge> СУЩ. м. ЮРИД.

Erlassvertrag

contrato м. de remisión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erlassvertrag ist rechtlich eine Verfügung und kein Verpflichtungsvertrag, da er Rechte unmittelbar umgestaltet.

de.wikipedia.org

Rechtlich handelt es sich um einen unter aufschiebender oder auflösender Bedingung geschlossenen Erlassvertrag (Abs.

de.wikipedia.org

Forderungen können durch den Gläubiger gestundet werden oder er kann in einem Erlassvertrag auf seine Forderung ganz verzichten.

de.wikipedia.org

Ein Erlassvertrag ist gegeben, wenn beide Vertragspartner davon ausgehen, dass eine bestimmte Schuld besteht, diese aber nicht mehr erfüllt werden soll.

de.wikipedia.org

Am Ende des Verfahrens sollte zwischen den Gläubigern und dem Schuldner ein privatrechtlicher (Teil-)Erlassvertrag stehen.

de.wikipedia.org

Es entfaltet dieselben Rechtswirkungen wie der Erlassvertrag (siehe auch: Schuldanerkenntnis).

de.wikipedia.org

Auch hier gilt das Abstraktionsprinzip: Selbst wenn der Vergleich als Rechtsgrund für den Erlassvertrag unwirksam sein sollte, bleibt der Erlassvertrag hiervon grundsätzlich unberührt.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur die vertragsgemäße Rückzahlung bringt Schulden zum Erlöschen, sondern auch der Erlassvertrag (Abs.

de.wikipedia.org