Переводы „Ertüchtigung“ в словаре немецко » испанский

Ertüchtigung <-, -en> СУЩ. ж. высок., лит.

Ertüchtigung

fortalecimiento м.

körperliche Ertüchtigung

fortalecimiento físico

Примеры со словом Ertüchtigung

körperliche Ertüchtigung

fortalecimiento físico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den 1980er Jahren erhielt die Kapelle eine statische Ertüchtigung.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2016) ist die Schrottverladung eingestellt, soll aber nach Ertüchtigung des Umschlagsplatzes und behördlicher Genehmigung alsbald wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die weiteren Gleise wurden im Rahmen der S-Bahn-Ertüchtigung abgebaut.

de.wikipedia.org

Es war geplant, ab Sommer 2012 mit dem Aus- bzw. Neubau der Haltestellen und der Ertüchtigung der Strecke für 60 km/h zu beginnen.

de.wikipedia.org

In den 70ern stellten die milizionären Wehrsportgruppen Netzwerke in diesem Sinne dar, in denen vorgeblich die körperliche Ertüchtigung für den Kampf im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, dass dieser Sport wieder nationalsozialistische Strömungen zum Tragen bringe und erneut die körperliche Ertüchtigung zu militärischen Zwecken gefördert würde.

de.wikipedia.org

Das Fahrradtraining diente nicht nur der körperlichen Ertüchtigung, sondern auch der Untersuchung der dadurch verursachten Vibrationen und Möglichkeiten, diese zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Ein Sportverein bietet außerdem die Möglichkeit zur körperlichen Ertüchtigung.

de.wikipedia.org

Begründet wurden diese Maßnahmen damit, dass die Sportplatzanlage der Ertüchtigung der Jugend und der Durchführung des Wehrsportes zugutekam.

de.wikipedia.org