Переводы „Fährboot“ в словаре немецко » испанский

Fährboot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Fährboot

ferry м.

Fährboot

transbordador м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Passagiere und Ladungen konnten hier nur mit Hilfe von kleinen Fährbooten an Land gebracht bzw. gelöscht werden, was bei stürmischer See ein besonders gefährliches Unterfangen war.

de.wikipedia.org

Da die Wehrmacht noch über kein modernes Fährmittel, insbesondere nicht für die Landung von Panzern an Küsten, verfügte, wurden ab Ende der 1930er Jahre solche Fährboote entwickelt.

de.wikipedia.org

Das offene Fährboot ist für den Transport von bis zu 18 sitzenden Personen und Fahrrädern geeignet und wird über eine 1,65 Meter breite Bugklappe be- und entladen.

de.wikipedia.org

Die alten Fährboote wurden 1873 durch dampfgetriebene ersetzt.

de.wikipedia.org

Mehrere Fährboote sorgen für eine permanente Verbindung (Hauptverkehrszeit alle 4 Minuten), die auch in der Nacht alle 15 Minuten aufrecht erhalten wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein unmotorisiertes Fährboot angeschafft, das erst 1957 zu einer frei fahrenden Fähre umgerüstet wurde.

de.wikipedia.org

Historisch wurden Fährboote auch mit Segeln betrieben.

de.wikipedia.org

An den Flusskreuzungen gab es Fährboote zum Übersetzen der Pferde.

de.wikipedia.org

Das Schiff musste meist vor Anker liegen, während Güter und Passagiere mit kleinen Fährbooten an Land gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Nacht läuft ein menschenleeres Fährboot nahe der Insel auf.

de.wikipedia.org