Переводы „Fährnis“ в словаре немецко » испанский

Fährnis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fährnis ж.

peligro м.

Fahrnis <-, -se> СУЩ. ж. ЮРИД.

Fahrnis

bienes м. pl muebles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Bestehens der Stiftung konnte der Kapitalstock durch eine verantwortungsvolle Verwaltung und sparsame Haushaltung über die Jahrhunderte bis etwa 1920 durch alle Fährnisse der Zeit aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Zum einen kann der Schicksalsbegriff bei unglaublichen Glücksfällen oder erschütternden Fährnissen transzendieren, so dass das Schicksal wie der Eingriff einer höheren Macht erscheint, wodurch es personifiziert wird.

de.wikipedia.org

Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.

de.wikipedia.org

Sie, die auch ein Studium abgeschlossen hatte, war eingespannt wie eine Magd in die Fährnisse des bäuerlichen Alltags.

de.wikipedia.org

Zusammen mit hinzugewonnenen Erfahrungen und Fähigkeiten waren sie damit für die weiteren Fährnisse ihres Insellebens besser gewappnet.

de.wikipedia.org

Von diesem Gut komme wirkliche Linderung, um in den Fährnissen des sterblichen Lebens Trost zu spenden, und ihm entsprängen Verdienste für das ewige Leben.

de.wikipedia.org