Переводы „Fühlung“ в словаре немецко » испанский

Fühlung <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Fühlung

contacto м.

mit jdm in Fühlung bleiben

quedar en contacto con alguien

Примеры со словом Fühlung

mit jdm in Fühlung bleiben

quedar en contacto con alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies geschah „in beständiger Fühlung mit dem Lager und den zahlreichen Gruppen der vormaligen Gefangenen“.

de.wikipedia.org

Zunächst wirkte sie dann bei Liebhabervorstellungen mit, um wieder in Fühlung mit der Bühne zu kommen.

de.wikipedia.org

Genau diese notwendigen Sekunden waren manchmal im Luftkampf entscheidend und konnten dazu führen, dass die Fühlung zum Gegner verloren ging.

de.wikipedia.org

Sie fühlte sich noch immer eher zur älteren Künstlergeneration hingezogen; mit der jüngeren nahm sie erst später Fühlung auf.

de.wikipedia.org

Beim Überstreichen wird also die Anlehnung zeitweise aufgegeben, um anschließend wieder vorsichtig Fühlung mit dem Pferdemaul aufzunehmen und es erneut an den Zügel zu stellen.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Fühlung mit dem Feind aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Kluss erneut auf, diesmal um mit den Russen Fühlung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

So organisierten sie beispielsweise in Städten "Vertrauenfrauen", die mit der Basis der Frauen Fühlung haben sollten, sie verteilten Flugblätter und hielten Versammlungen ab.

de.wikipedia.org

Die übrigen staatlichen Kreisbehörden hatten enge Fühlung mit dem Landrat zu halten und Verfügungen und Berichte durch die Hand des Landrats zu leiten.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung dieser zweiten Abzugssperre geschieht durch den Abzugsfinger, während dieser die Fühlung zum Abzugszüngel herstellt.

de.wikipedia.org