Переводы „Fragebogenaktion“ в словаре немецко » испанский

Fragebogenaktion <-, -en> СУЩ. ж.

Fragebogenaktion

campaña ж. de reparto de cuestionarios

Fragebogenaktion

operación ж. de reparto de cuestionarios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelte sich um die erste groß angelegte volkskundliche Fragebogenaktion.

de.wikipedia.org

Dazu war es erforderlich, mit einer Fragebogenaktion die unterschiedlichen Gepflogenheiten der verschiedenen Sportverbände mehrerer Staaten zu erforschen.

de.wikipedia.org

Weiter haben die Rezeption der Veröffentlichungen der Abteilung für Sprachwissenschaft und die steigende Zahl der per e-mail an den Fragebogenaktionen teilnehmenden Rheinländer und Rheinländerinnen diesen Schritt sinnvoll erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden über Jahre regelmäßige Fragebogenaktionen zu bestimmten, vorausgewählten Themen durchgeführt, die unter anderem jeweils aktuelle Wortverbreitungskarten ergaben.

de.wikipedia.org

Der Effekt war vor 1995 nach Aussage des Umweltbundesamtes unbekannt und ist erst seit einer Fragebogenaktion des Umweltbundesamtes 1997/98 weitläufig zur Kenntnis genommen worden.

de.wikipedia.org

Dabei werden wahrscheinlich Zahlen der Nennung und Verbreitung einzelner Wörter erhoben, wie auch in den bisherigen regelmäßigen Erhebungen per Fragebogenaktion.

de.wikipedia.org

Zur Volkskunde führte er eine Fragebogenaktion durch.

de.wikipedia.org

Als Bilanz einer Fragebogenaktion während der Ausstellung wurde festgehalten, dass von knapp 1000 befragten Bürgern mehr als die Hälfte gegen ein Museum auf diesem Platz war.

de.wikipedia.org

Als Erstes wird anhand einer Fragebogenaktion unter Lehrern und Schülern eine Istanalyse erstellt.

de.wikipedia.org

Nach einer Fragebogenaktion des Betriebsrats wären hiervon 20 % der Gesamtbelegschaft und 73 % der leitenden Angestellten betroffen gewesen.

de.wikipedia.org