Переводы „Fremdeinwirkung“ в словаре немецко » испанский

Fremdeinwirkung <-, -en> СУЩ. ж.

Fremdeinwirkung

influencia ж. externa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tod wurde mittels Fremdeinwirkung durch Ersticken herbeigeführt; davor war sie vergewaltigt worden.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man an einen Suizid aufgrund substanzinduzierter Psychose, doch eine Obduktion 1994 ergab Hinweise auf gewaltsame Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org

Von Fremdeinwirkungen nahezu unangetastet, bildet die Insel ein Ökosystem, das die ursprüngliche Vegetation der Kerguelen vor den Besiedelungsversuchen aufweist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Fremdeinwirkung bis hin zu Mordbehauptungen kolportiert, was weder bewiesen noch widerlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Er verzichtet auf Fremdeinwirkung durch Werbeträger, bekannte Produktionsfirmen oder Vertriebe, um somit vollständige Kontrolle über alle Verlagsinhalte zu behalten.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren praxisbezogen und behandelten die Ursachen der Krankheiten in einer Aufzählung von Fremdeinwirkungen, besonders der durch Wärme und Kälte verursachten Reize.

de.wikipedia.org

Jedoch verlor er ohne Fremdeinwirkung die Kontrolle über sein Auto und schied aus.

de.wikipedia.org

Am dritten Spieltag zog sich der Mittelfeldspieler ohne Fremdeinwirkung einen Knöchelbruch zu und fiel damit zunächst verletzt aus.

de.wikipedia.org

Kreuzbandrisse entstehen meist ohne Fremdeinwirkung durch plötzliche Richtungswechsel beim Laufen oder Springen.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Lernsituation von den Lehrern herbeigeführt ist, steht das Lernen somit unter einem gewissen Grad von Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org