Переводы „Fußnote“ в словаре немецко » испанский

Fußnote <-, -n> СУЩ. ж.

Fußnote

nota ж. a pie de página

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Wenn sie heute nicht mehr existieren, werden sie in die Fußnoten aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Redaktion stimmte dem Artikel in einer ausführlichen, langen Fußnote zu.

de.wikipedia.org

Die Lösungen finden sich in den Fußnoten am Ende des Artikels.

de.wikipedia.org

Als Lehrer und als Chef (siehe auch Fußnote 7 in) war er geschätzt und geachtet.

de.wikipedia.org

Die Norm wendet sich an Autoren, Verleger und Redakteure und soll bei Literaturzusammenstellungen, Literaturverzeichnissen und Fußnoten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Neben diesem Psychogramm der Hauptfigur bleibt der Wirtschaftskrimi, der auch Teil der Geschichte ist, nur eine Fußnote.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die wörtliche Übersetzung als Fußnote angefügt.

de.wikipedia.org

Durch die Pracht der Wand- und Deckengestaltung werden die Politiker auf eine Fußnote reduziert.

de.wikipedia.org