Переводы „Gefilde“ в словаре немецко » испанский

Gefilde <-s, -> [gəˈfɪldə] СУЩ. ср. высок., лит.

Gefilde

campos м. pl

Gefilde

campiña ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Text beginnt recht unappetitlich mit Ausflügen „in die fäkalischen Gefilde“.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org

Sie trafen den Entschluss, eine Band zu gründen – obwohl beide aus völlig unterschiedlichen musikalischen Gefilde stammten.

de.wikipedia.org

Eine Rückkehr in höhere Gefilde gelang nicht mehr.

de.wikipedia.org

Übersetzungen von Gefilde der Seligen führen zu falschen Vorstellungen, da damit Lebensbedingungen wie im Paradies in Zusammenhang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.

de.wikipedia.org

Der Dichter beschreibt darin, wie er an der Seite alle bekannten Gefilde der oberen und unteren Welt bereist.

de.wikipedia.org

Die Landschaft, die wortverwandt mit Gefilde ist, gab der Stadt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Bei Textilien für warme Gefilde oder für sportliche Aktivitäten werden teilweise Fasern mit Silberionen eingearbeitet, um Schweißgeruch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese schufen die Grundlage für die Erschließung dieser Gefilde durch europäische Siedler, Viehzüchter und Holzfäller.

de.wikipedia.org