Переводы „Gemäldegalerie“ в словаре немецко » испанский

Gemäldegalerie <-, -n> СУЩ. ж.

1. Gemäldegalerie (Sammlung):

Gemäldegalerie

colección ж. de cuadros

2. Gemäldegalerie (Gebäude):

Gemäldegalerie

pinacoteca ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von 1709 bis 1712 ließ er eine dreiflügelige Galerie an sein Schloss anbauen, in der bis 1795 seine berühmte Gemäldegalerie untergebracht war.

de.wikipedia.org

Von hier aus entwickelte sich der Begriff weiter, indem er Gemäldegalerien und Kunstmuseen bezeichnete, schließlich auch gewerbliche Verkaufsräume für Kunst.

de.wikipedia.org

Die ausgezeichneten Werke dieser Künstler können heute in der Dachauer Gemäldegalerie besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Von 1877 bis 1893 wirkte er als Inspektor der Gemäldegalerie der Gesellschaft patriotischer Kunstfreunde; deren Katalog wurde von ihm publiziert.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der neuen Gemäldegalerie und des Wiederaufbaus des Stadtschlosses ist aber noch offen, da ein haushaltswirksamer Beschluss des Bundestages fehlt.

de.wikipedia.org

Seit 1998 wird das Bild in der neuen Gemäldegalerie am Kulturforum gezeigt.

de.wikipedia.org

1927, nach der Überführung der Gemälde in die neu errichtete Anhaltische Gemäldegalerie, wurde auch das Obergeschoss in Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind heute in den berühmtesten Gemäldegalerien der Welt zu finden.

de.wikipedia.org

In das neue Obergeschoss zog 1747 die Gemäldegalerie ein und verblieb hier bis 1855.

de.wikipedia.org

1911 wurde er als erster Kunsthistoriker mit der Leitung der Gemäldegalerie betraut, deren Direktion er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1931 führte.

de.wikipedia.org