Переводы „Geschöpf“ в словаре немецко » испанский

Geschöpf <-(e)s, -e> [gəˈʃœpf] СУЩ. ср.

Geschöpf

criatura ж.

ein Geschöpf der Fantasie

una creación de la fantasía

Примеры со словом Geschöpf

ein Geschöpf der Fantasie

una creación de la fantasía

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

es una criatura muy delicada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Auffassung verwandeln sich im Schreibprozess die realen Figuren zu Geschöpfen des Schriftstellers, der ihr Leben nun um der Handlung willen neu erfinden müsse.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Das göttliche Sich-Einlassen auf die Welt geschieht in vollständiger Solidarität mit den Geschöpfen, es ist daher auch dem Leiden der Menschen zutiefst verbunden.

de.wikipedia.org

Er kam in seine eigene Schöpfung, doch seine Geschöpfe, die Menschen, wiesen ihn ab.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht immer eine unüberschreitbare Grenzlinie zwischen dem einfachen und prinzipiell unerkennbaren göttlichen Wesen und den aus Materie und Form zusammengesetzten Geschöpfen.

de.wikipedia.org

Dies sind bemerkenswerte, kleine Geschöpfe, die als Erwachsene lediglich in Quallen aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Dennoch ist der Tod für manche Geschöpfe hier vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Vielzahl potentiell flugfähiger Geschöpfe in seinem Labor zusammen, darunter auch eine schillernde, unidentifizierte Raupe.

de.wikipedia.org