Переводы „Gespritzte“ в словаре немецко » испанский

Gespritzte(r) <-n, -n> [gəˈʃprɪtstɐ] СУЩ. м. юж.-нем., австр. КУЛИН.

Gespritzte(r)

vino con agua mineral con gas

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] ГЛ. перех.

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

salpicar

etw auf den Boden spritzen

rociar el suelo con algo

jdn nass spritzen

salpicar a alguien

sich дат. Soße auf die Jacke spritzen

salpicarse la chaqueta de salsa

2. spritzen (Straße, Rasen):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

tratar con pesticida

4. spritzen (lackieren):

spritzen

barnizar con pistola

5. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

inyectar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] ГЛ. неперех.

1. spritzen:

spritzen (Fett, Mensch)

salpicar

spritzen (aus der Pfanne)

saltar

2. spritzen +sein (herausspritzen):

spritzen aus

salir a chorro de

3. spritzen разг. (Drogen):

spritzen

pincharse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern serviert.

de.wikipedia.org