Переводы „Gestaltungsklage“ в словаре немецко » испанский

Gestaltungsklage <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gestaltungsklage

demanda ж. dispositiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich bei der Klageart also um eine Gestaltungsklage, weil das Gericht die Rechtslage unmittelbar gestaltet, ohne dass es einer Umsetzung durch die Verwaltung bedarf.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit einer Anfechtungsklage liegt darin, dass dem Urteil eine Gestaltungswirkung (Gestaltungsklage) zukommt: Es ändert unmittelbar die Rechtslage, indem es die vom Verwaltungsakt geschaffenen Rechtswirkungen beseitigt (siehe Kassation).

de.wikipedia.org

Auch kann man Leistungsklage, Gestaltungsklage und Feststellungsklage unterscheiden: auf Grund der Leistungsklage wird der Beklagte zu einer Leistung verurteilt, während die Gestaltungsklage die Rechtslage verändert („gestaltet“).

de.wikipedia.org

Das deutsche Zivilprozessrecht kennt die Leistungsklage, die Gestaltungsklage und die Feststellungsklage.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsklage dient schließlich der Änderung einer bestehenden Rechtslage, etwa der Auflösung einer Handelsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsklage ist streng von den materiellen Gestaltungsrechten zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Daher handelt es sich um eine Gestaltungsklage.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsklage verlangt von dem Gericht eine eigene rechtsgestaltende Handlung.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsklage ist eine Klageart des deutschen Rechts.

de.wikipedia.org

Die Klage ist eine auf richterliche Abgrenzung der Grundstücke gerichtete Gestaltungsklage.

de.wikipedia.org